Lysias, Oration 1, 1.17.1-1.17.52a

1.16.51-1.16.55a | 1.17.53-1.17.63a

Sentence 43

1.17.1-1.17.52a ταῦτα εἰποῦσα, ὦ ἄνδρες, ἐκείνη μὲν ἀπηλλάγη, ἐγὼ δ' εὐθέως ἐταραττόμην, καὶ πάντα μου εἰς τὴν γνώμην εἰσῄει, καὶ μεστὸς ἦ ὑποψίας, ἐνθυμούμενος μὲν ὡς ἀπεκλῄσθην ἐν τῷ δωματίῳ, ἀναμιμνῃσκόμενος δὲ ὅτι ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐψόφει ἡ μέταυλος θύρα καὶ ἡ αὔλειος, ὃ οὐδέποτε ἐγένετο, ἔδοξέ τέ μοι ἡ γυνὴ ἐψιμυθιῶσθαι.
1 ταῦτα εἰποῦσα
1 ὦ ἄνδρες ἐκείνη ἀπηλλάγη
1 ἐγὼ δ' εὐθέως ἐταραττόμην
1 καὶ πάντα μου εἰς τὴν γνώμην εἰσῄει
1 καὶ μεστὸς ἦ ὑποψίας
2 ἐνθυμούμενος μὲν
3 ὡς ἀπεκλῄσθην ἐν τῷ δωματίῳ
2 ἀναμιμνῃσκόμενος δὲ
3 ὅτι ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐψόφει ἡ μέταυλος θύρα καὶ ἡ αὔλειος
4 ὃ οὐδέποτε ἐγένετο
3 ἔδοξέ τέ μοι ἡ γυνὴ
4 ἐψιμυθιῶσθαι
ταῦτα εἰποῦσα, ὦ ἄνδρες, ἐκείνη μὲν ἀπηλλάγη, ἐγὼ δ' εὐθέως ἐταραττόμην, καὶ πάντα μου εἰς τὴν γνώμην εἰσῄει, καὶ μεστὸς ἦ ὑποψίας, ἐνθυμούμενος μὲν ὡς ἀπεκλῄσθην ἐν τῷ δωματίῳ, ἀναμιμνῃσκόμενος δὲ ὅτι ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐψόφει ἡ μέταυλος θύρα καὶ ἡ αὔλειος, ὃ οὐδέποτε ἐγένετο, ἔδοξέ τέ μοι ἡ γυνὴ ἐψιμυθιῶσθαι.
Highlighting:
Color code:
  1. independent clause (level 1, transitive verb)
  2. independent clause (level 1, transitive verb)
  3. independent clause (level 1, intransitive verb)
  4. independent clause (level 1, linking verb)
  5. circumstantial participle (level 2, transitive verb)
  6. circumstantial participle (level 2, transitive verb)
  7. circumstantial participle (level 2, transitive verb)
  8. subordinate clause (level 3, transitive verb)
  9. subordinate clause (level 3, intransitive verb)
  10. subordinate clause (level 3, intransitive verb)
  11. subordinate clause (level 4, intransitive verb)
  12. infinitive in indirect statement (level 4, transitive verb)
Syntax diagram, sentence 43