Hyginus, Fabulae, 121a.2.1-121a.2.37a

35pr.1.36-35pr.1.44a | 121a.3.1-121a.3.16a

Sentence 1198

121a.2.1-121a.2.37a ob id Apollo exercitum eius partim fame partim peste prope totum consumpsit, itaque Agamemnon Chryseida grauidam sacerdoti remisit, quae cum diceret se ab eo intactam esse, suo tempore peperit Chrysen iuniorem et dixit se ab Apolline concepisse.
1 ob id Apollo exercitum eius partim fame partim peste prope totum consumpsit
1 itaque Agamemnon Chryseida grauidam sacerdoti remisit
2 quae
3 cum diceret
4 se ab eo intactam esse
2 suo tempore peperit Chrysen iuniorem
1 et dixit
3 se ab Apolline concepisse
ob id Apollo exercitum eius partim fame partim peste prope totum consumpsit, itaque Agamemnon Chryseida grauidam sacerdoti remisit, quae cum diceret se ab eo intactam esse, suo tempore peperit Chrysen iuniorem et dixit se ab Apolline concepisse.
Highlighting:
Color code:
  1. independent clause (level 1, transitive verb)
  2. independent clause (level 1, transitive verb)
  3. subordinate clause (level 2, transitive verb)
  4. subordinate clause (level 3, transitive verb)
  5. indirect statement (level 4, transitive verb)
  6. subordinate clause (level 2, transitive verb)
  7. indirect statement (level 3, transitive verb)
Syntax diagram, sentence 1198