Hyginus, chapter 30, sections 2-3

Glosses

novem indeclinable adjective, “nine”

quicquid neut. nom./acc. sg. from quisquis, a relative pronoun meaning “whoever”, “each and every one”

unde refer to note on section 1

itaque a coordinating conjunction, “so, and so”

Syntax

2

Leonem Nemeum,

quem Luna nutrierat in antro amphistomo atrotum,

necauit,

cuius pellem pro tegumento habuit.

3

Hydram Lernaeam Typhonis filiam cum capitibus nouem ad fontem Lernaeum interfecit.

haec tantam uim ueneni habuit

ut afflatu homines necaret,

et

si quis eam

dormientem

transierat,

uestigia eius afflabat

et maiori cruciatu moriebatur.

hanc

Minerua monstrante

interfecit

et exinterauit

et eius felle sagittas suas tinxit;

itaque

quicquid postea sagittis fixerat,

mortem non effugiebat,

unde postea et ipse periit in Phrygia

---