Visualizations: example 1

ἐπειδὴ δέ μοι ἡ μήτηρ ἐτελεύτησε, πάντων τῶν κακῶν ἀποθανοῦσα αἰτία μοι γεγένηται.

Clustered in verbal units

Clustered in verbal units indented by level of subordination:

Level 1 (main clause)

Level 2 (one level of subordination)

unit 1 ἐπειδὴ δέ μοι ἡ μήτηρ ἐτελεύτησε,

unit 2 πάντων τῶν κακῶν αἰτία μοι γεγένηται.

unit 3 ἀποθανοῦσα

Tokens in document order

All tokens displayed in document order at level of subordination:

Level 1 (main clause)

Level 2 (one level of subordination)

ἐπειδὴ δέ μοι ἡ μήτηρ ἐτελεύτησε,

πάντων τῶν κακῶν

ἀποθανοῦσα

αἰτία μοι γεγένηται.

Syntax graph

Generated from this mermaid source:

graph BT;

5141536[γεγένηται] -->|finite verb| 5141524[δέ];
5141534[αἰτία] --> |predicate| 5141536[γεγένηται];
5141532[κακῶν] --> |genitive| 5141534[αἰτία];
5141531[τῶν] --> |article| 5141532[κακῶν];
5141530[πάντων] --> |attribute| 5141532[κακῶν];
5141525[μοι] --> |dative| 5141536[γεγένηται];

51415023[ἐπειδὴ] --> |subord.conjunction| 5141536[γεγένηται];

5141528[ἐτελεύτησε] --> |finite verb| 51415023[ἐπειδὴ];
5141527[μήτηρ] --> |subject| 5141528[ἐτελεύτησε] ;
5141526[ἡ] --> |article| 5141527[μήτηρ] ;

5141533[ἀποθανοῦσα] --> |circumstantial participle| 5141527[μήτηρ];